1 00:00:02,265 --> 00:00:03,695 Previously on Fringe... 2 00:00:03,696 --> 00:00:05,049 Olivia Dunham, FBI. 3 00:00:05,050 --> 00:00:06,679 A series of events has been occurring. 4 00:00:06,680 --> 00:00:08,043 They are called Standard. 5 00:00:08,078 --> 00:00:09,716 There will be those who need it. 6 00:00:09,751 --> 00:00:12,172 His name is Walter Bishop. Worked at Harvard 7 00:00:12,207 --> 00:00:14,458 in an area called Edge Science. 8 00:00:14,933 --> 00:00:16,631 Some people have benefited 9 00:00:16,697 --> 00:00:19,265 When it comes to the Standard, including Nina Sharp. 10 00:00:19,300 --> 00:00:21,604 Massive Dynamic � one of the ten biggest 11 00:00:21,639 --> 00:00:23,381 economic entities in the world. 12 00:00:23,416 --> 00:00:25,860 It doesn't matter where my investigations take me, 13 00:00:25,998 --> 00:00:28,468 they always bring me here. 14 00:00:28,503 --> 00:00:31,544 You must know where you are messing around, Agent Dunham. 15 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 Advertise your product or brand here talk to www.OpenSubtitles.org today 16 00:01:08,769 --> 00:01:12,088 - Get out of the car! Hands on your head! - This is Officer Williams. 17 00:01:12,123 --> 00:01:15,342 - Hostage seems to be fine. - I said to get out of the car now! 18 00:01:26,752 --> 00:01:28,665 Get away from the car. Get on your knees. 19 00:01:31,698 --> 00:01:33,085 Are you okay? 20 00:01:33,541 --> 00:01:36,540 You have no idea what you are dealing with. 21 00:01:36,575 --> 00:01:38,697 Are you sure? 22 00:01:53,946 --> 00:01:56,289 What are you doing? 23 00:01:56,324 --> 00:01:59,128 Gibson, I'm talking to you. 24 00:02:00,900 --> 00:02:02,527 Gibson! 25 00:02:45,004 --> 00:02:47,188 Caption: GBelds .:FGMsp:. Kaks Bruno_felix mcrf Valfadinha 26 00:02:47,694 --> 00:02:50,165 Resynchrony by afonsopm 27 00:02:50,742 --> 00:02:54,434 S02E07 Of Human Action 28 00:03:02,100 --> 00:03:05,123 We are using the images from security for recognition. 29 00:03:05,158 --> 00:03:07,409 We will have the names of kidnappers in an hour. 30 00:03:07,444 --> 00:03:09,886 Ballistic examination confirms that Officer Williams 31 00:03:09,921 --> 00:03:12,415 - fired three shots. - Including what killed her? 32 00:03:12,450 --> 00:03:13,907 Self-inflicted. 33 00:03:13,942 --> 00:03:16,582 As far as we know, the Kidnappers didn't use weapons. 34 00:03:16,617 --> 00:03:19,953 - Who is the boy? - Tyler Carson, 15 years old. 35 00:03:19,988 --> 00:03:23,355 According to the NYPD, he disappeared 36 hours ago. 36 00:03:23,390 --> 00:03:24,978 They're still looking for clues. 37 00:03:25,013 --> 00:03:28,345 Walter, remember that conversation What did we have about personal space? 38 00:03:28,380 --> 00:03:30,318 I'm bored. 39 00:03:30,353 --> 00:03:32,608 There are no bodies at the scene of crime. 40 00:03:32,643 --> 00:03:34,687 Or food. 41 00:03:34,722 --> 00:03:37,461 Walter, they're taking the bodies for your laboratory. 42 00:03:37,496 --> 00:03:40,978 No need, I have an idea of what happened here. 43 00:03:41,013 --> 00:03:43,317 Mesmerism. Hypnotism. 44 00:03:43,352 --> 00:03:45,707 It is obvious that the victim was subjected to 45 00:03:45,708 --> 00:03:48,572 subliminal suggestion violent in nature. 46 00:03:48,573 --> 00:03:51,596 Walter, hypnosis does not force you to do something you don't want to do. 47 00:03:53,145 --> 00:03:54,497 Look at this. 48 00:03:54,532 --> 00:03:57,936 The father of the kidnapped child... works for Fleming-Monroe. 49 00:03:57,971 --> 00:04:00,699 Division of airspace by Massive Dynamic. 50 00:04:00,734 --> 00:04:03,361 I've already called Nina Sharp. 51 00:04:22,759 --> 00:04:25,012 Mrs. Sharp's office It's this way. 52 00:04:25,047 --> 00:04:27,132 Dr. Carson is waiting there. 53 00:04:33,914 --> 00:04:35,498 Miss? 54 00:04:37,278 --> 00:04:41,820 The elevator panel shows 73 laboratories here. 55 00:04:41,855 --> 00:04:44,293 - Is that right? - Yes. 56 00:04:46,624 --> 00:04:48,229 Wonderful. 57 00:04:52,464 --> 00:04:55,440 Dr. Carson, why didn't you call? to the police sooner? 58 00:04:55,986 --> 00:04:59,189 I didn't know it was gone until you receive the call. 59 00:04:59,224 --> 00:05:00,739 From the kidnappers. 60 00:05:02,251 --> 00:05:04,861 Tyler and I don't we talk a lot. 61 00:05:04,896 --> 00:05:07,308 I imagined it was for your age. 62 00:05:07,343 --> 00:05:09,757 You know how they are teenagers. 63 00:05:11,440 --> 00:05:13,994 It's just an excuse, isn't it? 64 00:05:18,364 --> 00:05:20,725 What do the kidnappers said? 65 00:05:20,760 --> 00:05:23,276 What should I wait by the instructions. 66 00:05:23,311 --> 00:05:26,312 Mrs. Sharp, the 2 men in these photos, 67 00:05:26,347 --> 00:05:29,542 Are you sure they don't have a connection? with your company? 68 00:05:29,577 --> 00:05:32,476 Yes, we crossed their names with the employee database. 69 00:05:32,511 --> 00:05:35,324 Patrick Hickey and Tom Dobbins never worked for us, 70 00:05:35,400 --> 00:05:38,865 and they never got involved with customers or partners. 71 00:05:38,900 --> 00:05:41,548 According to the police, They were car salesmen. 72 00:05:41,583 --> 00:05:45,020 - And they didn't make any demands? - No, not yet. 73 00:05:46,327 --> 00:05:47,936 It is possible that they are trying 74 00:05:47,937 --> 00:05:50,013 get secrets from Massive Dynamic? 75 00:05:50,048 --> 00:05:52,188 We reached the same conclusion. 76 00:05:52,223 --> 00:05:54,958 Would you mind saying what kind of secrets? 77 00:05:58,837 --> 00:06:03,575 Dr. Carson does a job important and confidential 78 00:06:03,610 --> 00:06:07,193 in airplane drawings military, pilotage systems, 79 00:06:07,228 --> 00:06:08,600 guidance systems. 80 00:06:08,635 --> 00:06:12,834 What do I do here It's my life. 81 00:06:12,869 --> 00:06:15,107 It's the only... 82 00:06:17,100 --> 00:06:20,231 Tyler's mother died when he was a child. 83 00:06:21,497 --> 00:06:23,167 And now if... 84 00:06:24,231 --> 00:06:26,711 If I lose you, I won't know what to do. 85 00:06:31,510 --> 00:06:35,190 I'll go get it. Excuse me. 86 00:06:37,490 --> 00:06:40,925 Dr. Carson, we will do everything we can to find your son. 87 00:06:42,798 --> 00:06:44,987 Walter, what are you doing? 88 00:06:45,908 --> 00:06:48,062 Massive Dynamic... 89 00:06:48,616 --> 00:06:50,746 It was just a name until now. 90 00:06:54,710 --> 00:06:58,701 I knew I shared laboratory with William Bell? 91 00:06:59,474 --> 00:07:01,519 Must have mentioned once or twice. 92 00:07:04,269 --> 00:07:06,146 Look how much he achieved. 93 00:07:12,597 --> 00:07:15,052 You know, he introduced me to her. 94 00:07:16,223 --> 00:07:18,953 - To whom? - Your mother. 95 00:07:20,093 --> 00:07:23,551 After the Conference Neurological Biology in Berlin. 96 00:07:27,321 --> 00:07:29,302 It was our idea, you know, 97 00:07:30,762 --> 00:07:34,618 that Belly and I would do a company together. 98 00:07:38,488 --> 00:07:40,663 I don't think it could wait. 99 00:07:42,744 --> 00:07:46,443 Good thing she I was here for you. 100 00:07:46,478 --> 00:07:48,662 While I wasn't there. 101 00:07:55,179 --> 00:07:56,942 I am hungry. 102 00:08:04,763 --> 00:08:07,139 Spend all the money of the cash register. 103 00:08:11,215 --> 00:08:13,468 Are you kidding? You don't even have a gun. 104 00:08:13,503 --> 00:08:15,798 Just do it first that someone gets hurt. 105 00:08:15,864 --> 00:08:18,882 Partner, there will be Any problems here? 106 00:08:21,574 --> 00:08:24,158 You don't want to get involved in it. 107 00:08:24,193 --> 00:08:26,728 I think I'm already involved. 108 00:09:10,785 --> 00:09:12,810 Get out of my store! 109 00:09:15,036 --> 00:09:17,357 Should have give me the money. 110 00:09:51,612 --> 00:09:53,978 Remind me never to work in a convenience. 111 00:09:54,045 --> 00:09:55,456 Any witnesses? 112 00:09:55,491 --> 00:09:58,578 The 2 victims are in the ICU at the University Hospital. 113 00:09:58,645 --> 00:10:00,578 So none testimony for now. 114 00:10:01,470 --> 00:10:04,967 Theft of food in convenience stores? 115 00:10:05,093 --> 00:10:07,693 These hijackers do not They seem to have a plan. 116 00:10:07,760 --> 00:10:11,120 No. There's other footage of the door. 117 00:10:12,693 --> 00:10:14,925 He looks terrified. 118 00:10:14,960 --> 00:10:18,440 Why don't you run? I could run away. 119 00:10:18,475 --> 00:10:20,926 It's too early to have Stockholm syndrome. 120 00:10:20,993 --> 00:10:22,526 Maybe your father is right. 121 00:10:22,593 --> 00:10:27,494 Maybe they are controlling people by hypnosis. 122 00:10:27,559 --> 00:10:29,960 They could have just asked for the money. Why the carnage? 123 00:10:30,027 --> 00:10:32,451 Maybe they are eliminating the witnesses. 124 00:10:32,452 --> 00:10:33,993 They don't want us to know how it works. 125 00:10:38,593 --> 00:10:40,411 Dunham. 126 00:10:40,446 --> 00:10:42,860 I spoke to the owner of the dealership where they worked. 127 00:10:42,926 --> 00:10:45,427 Said Hickey and Dobbins they were the best salespeople. 128 00:10:45,494 --> 00:10:48,193 These guys have something out of the ordinary? 129 00:10:48,260 --> 00:10:49,835 Model employees. 130 00:10:49,870 --> 00:10:52,659 The owner was confused how they got into this. 131 00:10:52,726 --> 00:10:54,293 He said the two of them made a sale in the morning, 132 00:10:54,360 --> 00:10:56,303 and took one of the cars for lunch, 133 00:10:56,338 --> 00:10:59,139 - and they never came back. - Right. 134 00:11:01,193 --> 00:11:03,760 Broyles said they worked well. 135 00:11:03,826 --> 00:11:06,526 No prior record. The boss loves them. 136 00:11:06,593 --> 00:11:09,427 How did they become kidnappers? 137 00:11:09,494 --> 00:11:11,121 Do you think they could be spies? 138 00:11:11,156 --> 00:11:13,268 Maybe if hide in plain sight. 139 00:11:14,172 --> 00:11:16,993 Foreign agents generally have common jobs 140 00:11:17,028 --> 00:11:19,634 because they mix while capturing information. 141 00:11:19,726 --> 00:11:22,724 Nothing more common than sell used cars. 142 00:11:22,759 --> 00:11:27,308 Join Massive Dynamic and Your father's theory, everything fits. 143 00:11:30,476 --> 00:11:33,425 Chicken. Really? 144 00:11:34,218 --> 00:11:36,263 It's just a hypothesis. 145 00:11:37,095 --> 00:11:39,642 What do you think? Is it more like pork? 146 00:11:39,677 --> 00:11:42,429 Honestly, I don't think much 147 00:11:42,464 --> 00:11:44,266 What does the human brain taste like? 148 00:11:44,301 --> 00:11:45,828 Then why did you ask? 149 00:11:47,770 --> 00:11:50,826 I asked what you hope to discover with this brain. 150 00:11:52,318 --> 00:11:53,975 Normally, 151 00:11:54,010 --> 00:11:56,897 hypnosis simply... 152 00:11:57,993 --> 00:12:02,956 It would increase the alpha waves of the brain without any visible effect. 153 00:12:05,745 --> 00:12:11,137 But due to the extreme nature of the suggestions in the case of the police officer, 154 00:12:11,138 --> 00:12:14,378 I suspect it must have brain damage. 155 00:12:17,438 --> 00:12:19,286 And visible damage. 156 00:12:21,093 --> 00:12:24,060 Yes... 157 00:12:25,094 --> 00:12:27,227 My goodness. 158 00:12:28,661 --> 00:12:30,293 Thanks. 159 00:12:31,976 --> 00:12:35,681 This is not hypnosis. It's mind control. 160 00:12:35,682 --> 00:12:37,651 - Is there a difference? - Yes. Peter was right. 161 00:12:37,652 --> 00:12:42,268 Hypnosis only suggests, but it does not force behaviors. 162 00:12:42,269 --> 00:12:43,953 See. 163 00:12:43,954 --> 00:12:46,793 Bruises on the brain. 164 00:12:46,860 --> 00:12:49,593 Indicate recent trauma. 165 00:12:49,659 --> 00:12:52,659 Result of neural conflict of impulses. 166 00:12:53,246 --> 00:12:55,811 A conflict between body and mind. 167 00:12:55,812 --> 00:12:57,383 Is that what killed them? 168 00:12:57,384 --> 00:13:00,427 No, no, no. The bullet took care of that. 169 00:13:00,494 --> 00:13:05,726 No, but mind control can have caused damage to the brain. 170 00:13:05,793 --> 00:13:10,688 I imagine that the power must operate via the cochlear nerve. 171 00:13:10,723 --> 00:13:12,128 - I mean, by sound. - Yes. 172 00:13:12,653 --> 00:13:16,869 An auditory trance is more effective for handling 173 00:13:16,904 --> 00:13:20,826 than the other senses. But, this is just a hypothesis. 174 00:13:20,861 --> 00:13:22,652 Even if we find out where are they, 175 00:13:22,687 --> 00:13:24,993 no one can get close as long as they have this gift. 176 00:13:25,060 --> 00:13:27,421 I need you to find out how to block. 177 00:13:27,422 --> 00:13:29,094 The ransom demand may come any minute, 178 00:13:29,095 --> 00:13:32,494 - and we need to be ready. - Right, right. 179 00:13:32,559 --> 00:13:34,993 I don't understand. Why are we waiting? 180 00:13:35,060 --> 00:13:37,826 - Shouldn't we do something? - Dr. Carson... 181 00:13:38,738 --> 00:13:41,106 My best agents are on the case. 182 00:13:41,847 --> 00:13:44,518 But you need to be here to serve them. 183 00:13:45,526 --> 00:13:47,445 Special Agent Broyles? 184 00:13:47,480 --> 00:13:49,460 We received a call for Dr. Carson. 185 00:13:49,526 --> 00:13:51,457 It's his son. 186 00:13:54,860 --> 00:13:56,292 We're ready, sir. 187 00:14:01,360 --> 00:14:03,626 Al�? 188 00:14:03,693 --> 00:14:05,983 Dad, it's me. 189 00:14:05,984 --> 00:14:07,394 Tyler, are you okay? 190 00:14:07,460 --> 00:14:09,027 Give them what they want. Please. 191 00:14:09,093 --> 00:14:13,585 Did you see that we will do whatever thing to get what we want. 192 00:14:13,586 --> 00:14:15,612 Please listen. I will do everything you need, everything! 193 00:14:15,647 --> 00:14:17,963 $2 million, unmarked notes. 194 00:14:18,127 --> 00:14:20,041 In the industrial park, near I-78, 195 00:14:20,042 --> 00:14:22,059 west of the airport from Newark. 17:00. 196 00:14:22,060 --> 00:14:24,327 If you're a minute late, your son dies. 197 00:14:24,394 --> 00:14:25,793 No, please listen... 198 00:14:25,860 --> 00:14:28,060 Tyler? 199 00:14:30,417 --> 00:14:32,746 We couldn't do it, sir. They hung up too soon. 200 00:14:36,260 --> 00:14:38,360 Money? 201 00:14:38,427 --> 00:14:40,760 Do you just want money? 202 00:14:40,826 --> 00:14:43,394 I can sell the house, my shares... 203 00:14:43,892 --> 00:14:46,227 Massive Dynamic will cover any ransom. 204 00:14:46,293 --> 00:14:48,072 They are threatening the largest multinational 205 00:14:48,073 --> 00:14:49,608 of the world with a kidnapping. 206 00:14:50,308 --> 00:14:51,672 It doesn't make sense. 207 00:14:52,228 --> 00:14:54,075 Money is the distraction. 208 00:14:54,960 --> 00:14:56,775 They want something more. 209 00:14:56,810 --> 00:14:59,572 They took your son for some reason. 210 00:14:59,607 --> 00:15:01,215 And now? 211 00:15:01,537 --> 00:15:02,940 We set a trap. 212 00:15:12,287 --> 00:15:13,985 Peter, we're out of time. 213 00:15:16,088 --> 00:15:18,787 You have no idea what your father is looking for? 214 00:15:18,854 --> 00:15:22,088 No, someone muttered thing about my childhood. 215 00:15:27,821 --> 00:15:29,487 It's here. 216 00:15:32,621 --> 00:15:35,120 Generates a background sound, 217 00:15:35,187 --> 00:15:38,520 which simulates the sound of be in the womb. 218 00:15:41,681 --> 00:15:44,557 That's all we need to block mind control. 219 00:15:44,592 --> 00:15:46,854 teddy bear against Mind controlling spies? 220 00:15:46,921 --> 00:15:49,235 The bandits don't stand a chance. 221 00:15:49,941 --> 00:15:52,707 Dr. Carson will find them with a briefcase. 222 00:15:52,708 --> 00:15:56,387 Don't do anything until exchange is completed. 223 00:15:56,454 --> 00:15:58,253 We just want free shots. 224 00:15:58,320 --> 00:15:59,721 We want them alive, if possible. 225 00:15:59,787 --> 00:16:01,721 But the security of boy comes first. 226 00:16:01,787 --> 00:16:03,320 This is exciting. 227 00:16:03,387 --> 00:16:05,592 Do you think the FBI will give a gun? 228 00:16:06,361 --> 00:16:10,598 Dr. Bishop will explain how to use the equipment he developed. 229 00:16:11,726 --> 00:16:15,476 Hello. I'm Dr. Walter Bishop. 230 00:16:16,120 --> 00:16:19,946 You received a pair of headphones like these, 231 00:16:19,947 --> 00:16:23,621 which will emit a transmission continuous background sound. 232 00:16:23,622 --> 00:16:26,493 This will ensure that hijackers cannot control them. 233 00:16:26,494 --> 00:16:28,587 Now, put them on. I need to test the sound. 234 00:16:34,021 --> 00:16:37,088 My son's teddy bear, emits a sound... 235 00:16:42,354 --> 00:16:45,479 if they hear it, they should feel with deep tranquility, 236 00:16:45,514 --> 00:16:47,653 as if they came back to their mother's womb. 237 00:16:47,654 --> 00:16:50,293 - Walter, you're going to need this. - Thank you, Peter. 238 00:16:53,280 --> 00:16:55,187 Now you will hear my voice. 239 00:16:55,253 --> 00:16:58,887 Each team leader will have a microphone like this. 240 00:16:58,954 --> 00:17:03,021 They will not be able to communicate with each other directly. 241 00:17:03,088 --> 00:17:06,220 All commands will exit of the headphones. 242 00:17:06,287 --> 00:17:08,621 As soon as you receive the order to put on the headphones, 243 00:17:08,687 --> 00:17:10,921 don't take them under no circumstances. 244 00:17:10,988 --> 00:17:14,587 If they take it off, they could die in a horrible and disgusting way. 245 00:17:14,654 --> 00:17:17,260 Thank you for your attention. Have a good day. 246 00:17:31,512 --> 00:17:33,691 Alpha team in position. 247 00:17:34,944 --> 00:17:36,861 Bravo Team in position. 248 00:17:40,954 --> 00:17:44,405 Agent Dunham, brown sedan entering from the north. 249 00:17:44,687 --> 00:17:46,153 See Tyler in the car? 250 00:17:46,763 --> 00:17:48,604 Negative. 251 00:17:48,990 --> 00:17:51,281 All teams wait in position. 252 00:17:56,328 --> 00:17:58,537 Bravo Team, status? 253 00:17:58,587 --> 00:18:00,312 There's someone coming on foot. 254 00:18:01,184 --> 00:18:04,204 Understood. Possible suspect on the way to Dr. Carson. 255 00:18:04,239 --> 00:18:06,126 All units, put on your headphones. 256 00:18:06,161 --> 00:18:08,865 Team leaders, microphone communication. 257 00:18:21,221 --> 00:18:22,724 Contact made. 258 00:18:22,759 --> 00:18:25,721 Does anyone see the hostage? 259 00:18:25,787 --> 00:18:27,587 This is Alpha Leader, negative. 260 00:18:27,654 --> 00:18:29,253 Nothing. 261 00:18:29,320 --> 00:18:31,532 Bravo. Negative too. 262 00:18:33,079 --> 00:18:34,916 All units, go, go! 263 00:19:39,679 --> 00:19:41,813 Help me. 264 00:19:43,530 --> 00:19:45,765 Help me. 265 00:20:02,420 --> 00:20:04,555 You can take off the headphones. 266 00:20:07,391 --> 00:20:09,048 They don't work. 267 00:20:11,788 --> 00:20:13,961 Take me to your car. 268 00:20:24,692 --> 00:20:26,798 Balikm Agent This is Agent Dunham 269 00:20:26,823 --> 00:20:28,173 Understood. He can talk. 270 00:20:28,190 --> 00:20:29,789 Any sign of Tyler Carson? 271 00:20:29,856 --> 00:20:32,256 Negative. We did two scans. 272 00:20:32,323 --> 00:20:34,789 - This place is abandoned. - Olivia? 273 00:20:34,856 --> 00:20:37,056 Agent Dunham. Where is he? 274 00:20:37,123 --> 00:20:38,723 Tyler? We're looking, Walter. 275 00:20:38,789 --> 00:20:40,323 No, no, I didn't mention Tyler. 276 00:20:40,390 --> 00:20:42,452 - I talked about Peter. - I thought I was with you. 277 00:20:42,487 --> 00:20:44,357 He's gone. 278 00:20:44,423 --> 00:20:46,390 I can't find it anywhere. 279 00:20:48,823 --> 00:20:51,457 Has anyone seen Peter Bishop? 280 00:20:51,522 --> 00:20:55,457 I said, we were the hostages in the car. 281 00:20:55,556 --> 00:20:59,256 Tyler Carson wanted to kidnap him? 282 00:20:59,323 --> 00:21:00,923 He forced us. 283 00:21:00,990 --> 00:21:03,156 He forced us like puppets. He forced us to drive. 284 00:21:03,223 --> 00:21:05,457 He made us see those people die! 285 00:21:05,522 --> 00:21:07,123 What about the rescue call? 286 00:21:07,190 --> 00:21:09,622 I told you, he forced us saying what he wanted! 287 00:21:09,689 --> 00:21:12,090 - How did he do that? - I don't know how he does it. 288 00:21:12,156 --> 00:21:15,223 Do you think I wanted to rip it off? my own finger? 289 00:21:15,290 --> 00:21:17,556 He forced me, when I tried to escape. 290 00:21:17,622 --> 00:21:19,390 And your friend whose are talking. 291 00:21:19,457 --> 00:21:22,789 Better pray that he's not with the boy. 292 00:21:28,656 --> 00:21:31,689 Your head hurts a lot, doesn't it? 293 00:21:31,756 --> 00:21:33,689 that's what happens when you try to resist. 294 00:21:33,756 --> 00:21:35,923 I can make it stop if do what I say. 295 00:21:35,990 --> 00:21:38,889 Yes. 296 00:21:41,256 --> 00:21:44,457 Keep driving. 297 00:21:44,522 --> 00:21:46,923 You know, your father was worried about you. 298 00:21:46,990 --> 00:21:49,522 Too much. 299 00:21:49,589 --> 00:21:52,689 Come on, kid. Pull over and let's talk... 300 00:21:52,756 --> 00:21:55,423 Bad idea! 301 00:21:55,489 --> 00:21:57,323 What are you doing? 302 00:21:57,390 --> 00:21:59,423 Let's see if this rubbish walk fast. 303 00:22:07,223 --> 00:22:09,256 You will kill us! 304 00:22:18,290 --> 00:22:21,723 - Are you going to behave? - I go! 305 00:22:30,023 --> 00:22:32,589 Just to make it clear... 306 00:22:32,656 --> 00:22:34,696 Can I make you do whatever I want. 307 00:22:34,731 --> 00:22:38,323 I can control all of you or just some parts. 308 00:22:39,833 --> 00:22:41,622 You know what, boy... 309 00:22:41,689 --> 00:22:44,390 You are a son of a bitch. 310 00:22:44,457 --> 00:22:47,056 It's Tyler. Tyler is the kidnapper. 311 00:22:47,123 --> 00:22:50,023 This was taken from a traffic camera on I-95. 312 00:22:50,090 --> 00:22:52,889 He who controls people, and is taking Peter hostage. 313 00:22:52,956 --> 00:22:54,457 How could this have happened? 314 00:22:54,522 --> 00:22:56,556 The son of one of your best scientists 315 00:22:56,622 --> 00:22:58,390 can control the people's minds? 316 00:22:58,457 --> 00:23:00,423 It's certainly not a coincidence. 317 00:23:02,023 --> 00:23:03,743 That doesn't seem possible. 318 00:23:05,032 --> 00:23:06,607 Dr. Carson works in Aerospace. 319 00:23:06,642 --> 00:23:10,343 But, one of his projects is to collaborate with the pharmaceutical division. 320 00:23:10,378 --> 00:23:11,789 What project? 321 00:23:11,856 --> 00:23:14,090 This is our flight simulation. 322 00:23:14,156 --> 00:23:16,223 What you are watching is a live test 323 00:23:16,290 --> 00:23:18,689 of our prototype of automatic system. 324 00:23:18,756 --> 00:23:20,556 Automatic navigation. 325 00:23:20,622 --> 00:23:22,556 Who is controlling the jet? 326 00:23:22,622 --> 00:23:24,522 Electrodes on the pilot's helmet 327 00:23:24,589 --> 00:23:26,123 collect standard records, 328 00:23:26,190 --> 00:23:29,150 that send commands to an onboard computer. 329 00:23:33,189 --> 00:23:38,256 The pilot takes medication which amplifies your brain waves. 330 00:23:38,323 --> 00:23:41,656 Making it easier for the electrodes read them more easily. 331 00:23:41,723 --> 00:23:47,622 Dr. Carson, by chance, exposed your child to the said medicine? 332 00:23:47,689 --> 00:23:50,056 Massive Dynamic has protocols restricted testing. 333 00:23:50,123 --> 00:23:53,372 Family members are fully prohibited from being used in testing. 334 00:23:53,407 --> 00:23:55,390 My God. 335 00:23:55,457 --> 00:23:57,756 I took some samples to home for further research. 336 00:23:57,823 --> 00:23:59,489 Tyler must have found them. 337 00:24:02,656 --> 00:24:04,207 I have a doubt. 338 00:24:04,242 --> 00:24:06,067 How far can you control a person? 339 00:24:06,102 --> 00:24:07,849 Do you want to know How far should you run? 340 00:24:08,357 --> 00:24:10,113 Nice try. 341 00:24:15,423 --> 00:24:17,090 When you discovered who had the capacity... 342 00:24:17,156 --> 00:24:18,536 I'm not going to tell you anything, right? 343 00:24:18,871 --> 00:24:20,576 Hey, genius, in the second in which you caught me, 344 00:24:20,577 --> 00:24:22,071 they knew he was behind everything. 345 00:24:22,072 --> 00:24:25,089 What the hell. You didn't idea that I was in charge. 346 00:24:25,156 --> 00:24:26,556 Yes. 347 00:24:26,623 --> 00:24:28,556 He managed to kidnap himself... Congratulations. 348 00:24:28,623 --> 00:24:30,323 You are a brilliant criminal. 349 00:24:30,390 --> 00:24:31,940 You're going to be screwed. 350 00:24:34,705 --> 00:24:37,089 Have you never thought about that? You don't even have a plan. 351 00:24:37,156 --> 00:24:39,156 Shut up. You sound like my father talking. 352 00:24:39,223 --> 00:24:41,323 Let's go. Is that it then? 353 00:24:41,390 --> 00:24:43,390 Some kind of revenge against your father? 354 00:24:44,448 --> 00:24:47,510 Do you really think it's the first boy whose father didn't think 355 00:24:47,511 --> 00:24:50,313 that he was good or smart enough? Get a password. 356 00:24:52,801 --> 00:24:54,391 But it doesn't make sense, because, 357 00:24:54,426 --> 00:24:56,123 even though Tyler took them, 358 00:24:56,189 --> 00:24:58,179 they were assigned to work in the system 359 00:24:58,180 --> 00:25:00,089 of computers, and not in other human beings. 360 00:25:00,156 --> 00:25:02,666 The brain is a computer, Dr. An organic computer 361 00:25:02,667 --> 00:25:04,757 that can be controlled like any other. 362 00:25:05,022 --> 00:25:07,823 How old is this boy? 363 00:25:07,890 --> 00:25:11,289 15? Are you still in puberty? Yes? 364 00:25:11,356 --> 00:25:12,923 - That. - Yes! 365 00:25:12,989 --> 00:25:15,762 Your body is overflowing hormones 366 00:25:15,763 --> 00:25:17,992 that affect your neural transmissions 367 00:25:17,993 --> 00:25:21,790 opening pathways for absorption of chemical psychoactives, yes? 368 00:25:21,857 --> 00:25:23,931 - I suppose it's possible. - Yes. It's possible. 369 00:25:24,922 --> 00:25:29,485 And he was taking some prescribed medication? 370 00:25:29,520 --> 00:25:31,376 Psychic stimulants, perhaps? 371 00:25:31,411 --> 00:25:33,099 - That. - Yes! 372 00:25:34,389 --> 00:25:37,365 Tyler was taking medication for lack of attention. 373 00:25:38,625 --> 00:25:41,156 Puberty, ADD medications, 374 00:25:41,223 --> 00:25:45,389 and a wave amplifier brains not tested. 375 00:25:45,456 --> 00:25:47,256 It's a cocktail mind controller. 376 00:25:47,323 --> 00:25:51,022 Due to his inability to fulfill your role as father, 377 00:25:51,629 --> 00:25:54,143 - His son kidnapped mine! - Walter! 378 00:25:56,729 --> 00:25:58,275 You know, I used to hate my father too. 379 00:25:58,310 --> 00:26:00,932 - I know how it is. - I need a driver, right? 380 00:26:01,089 --> 00:26:03,039 Not from an older brother. 381 00:26:06,456 --> 00:26:08,189 Don't stop. 382 00:26:08,196 --> 00:26:09,656 Boy, you might be having fun, 383 00:26:09,723 --> 00:26:12,197 But let's get back to the real world. I can't drive forever. 384 00:26:12,232 --> 00:26:16,022 He said he hasn't even It's near the end. 385 00:26:18,690 --> 00:26:20,056 Pull over. 386 00:26:30,989 --> 00:26:35,122 - Let me take care of it. - If you don't take care of it, I will take care of it. 387 00:26:45,189 --> 00:26:46,556 Good evening, police officer. 388 00:26:46,623 --> 00:26:49,223 Lord, I need you exit the vehicle. 389 00:26:49,289 --> 00:26:51,201 Of course. 390 00:26:56,256 --> 00:26:57,881 Put your hands in the car. 391 00:26:57,882 --> 00:27:01,775 - I'm sorry, but did I do something wrong? - He said to stay against the car. 392 00:27:07,623 --> 00:27:09,256 If charging some kind of weapon, 393 00:27:09,323 --> 00:27:11,423 It's good to tell me now. 394 00:27:32,189 --> 00:27:35,590 Tyler! Tyler! Tyler, please. 395 00:27:35,961 --> 00:27:38,256 Don't make me shoot this guy. 396 00:27:38,323 --> 00:27:40,590 He will tell you where we are. They'll try to stop us. 397 00:27:40,656 --> 00:27:43,456 Please! Please! 398 00:27:44,010 --> 00:27:46,556 Come on, Tyler. There has to be another way. 399 00:27:57,832 --> 00:27:59,706 Something like that? 400 00:28:10,246 --> 00:28:12,449 We lost them in New Jersey toll, 401 00:28:12,450 --> 00:28:14,510 southbound, going to Swedesboro. 402 00:28:14,545 --> 00:28:16,565 We have a helicopter following. 403 00:28:16,600 --> 00:28:19,205 We need all units are sent there. 404 00:28:19,240 --> 00:28:21,124 Let me know if you spot them. Thanks. 405 00:28:21,125 --> 00:28:25,769 Astrid? Tell the troops that if see them, to keep your distance. 406 00:28:25,770 --> 00:28:27,936 Just stay in the visual field. And make sure they know 407 00:28:27,971 --> 00:28:29,854 - that Peter is not the target. - All good. 408 00:28:30,584 --> 00:28:33,717 Agent Dunham, they need of you in Miss. Sharp. 409 00:28:35,297 --> 00:28:37,620 - What it was? - The director just classified 410 00:28:37,621 --> 00:28:39,640 Tyler Carson as threat national security. 411 00:28:39,675 --> 00:28:41,458 The Fringe Division received orders to withdraw from the case. 412 00:28:41,493 --> 00:28:43,862 Any interception will be taken care of by Special Forces. 413 00:28:43,897 --> 00:28:45,583 But it's only because of us that they have some clue 414 00:28:45,584 --> 00:28:47,946 of what is really happening. How can they get us off the case now? 415 00:28:47,981 --> 00:28:50,649 New information has arrived about Tyler's plans. 416 00:28:50,684 --> 00:28:53,616 He bought two tickets just one way to Costa Rica, 417 00:28:53,651 --> 00:28:55,490 acquired before he kidnapped Peter. 418 00:28:55,525 --> 00:28:58,523 Our headquarters believes that the boy working with foreigners. 419 00:28:58,558 --> 00:29:00,245 With all due respect, all the evidence 420 00:29:00,246 --> 00:29:01,890 point to a very angry boy. 421 00:29:01,925 --> 00:29:03,537 In the best case scenario, we have a highly person 422 00:29:03,538 --> 00:29:05,290 intelligent and dissatisfied on a fun killing spree. 423 00:29:05,917 --> 00:29:07,450 The director believes it is worse. 424 00:29:07,485 --> 00:29:09,535 Tyler maybe should have been recruited to deliver 425 00:29:09,536 --> 00:29:12,229 a multimillion-dollar project defense for our enemy countries. 426 00:29:12,264 --> 00:29:15,256 Force majeure will be used if necessary? 427 00:29:15,257 --> 00:29:16,745 You know well what that means. 428 00:29:16,780 --> 00:29:18,524 Peter can become collateral damage. 429 00:29:18,559 --> 00:29:20,672 Still, we need contain the situation 430 00:29:20,673 --> 00:29:22,886 on us before it's too late. 431 00:29:36,208 --> 00:29:37,803 Walter? 432 00:29:40,373 --> 00:29:42,048 Have you made any progress? 433 00:29:43,879 --> 00:29:45,635 I can't lose him again. 434 00:29:47,689 --> 00:29:49,061 Walter... 435 00:29:50,091 --> 00:29:52,482 I know you're worried. We all are. 436 00:29:52,970 --> 00:29:54,796 But we can have Peter back. 437 00:29:54,797 --> 00:29:57,204 We just need to find one way to nullify Tyler. 438 00:30:00,447 --> 00:30:02,535 Peter always helps me. 439 00:30:03,326 --> 00:30:04,936 I don't know what to do. 440 00:30:05,166 --> 00:30:07,932 How am I going to do this without him? 441 00:30:07,967 --> 00:30:10,358 He always helps me. 442 00:30:11,163 --> 00:30:12,658 He helps me too. 443 00:30:13,277 --> 00:30:14,685 But you can do this. 444 00:30:20,183 --> 00:30:21,591 Walter... 445 00:30:24,778 --> 00:30:26,852 I know you're scared. 446 00:30:28,296 --> 00:30:30,779 But you are the only one that can help you. 447 00:30:40,341 --> 00:30:46,181 Maybe you can use an EMF scrambler 448 00:30:46,711 --> 00:30:49,242 to distract the beta wave transmissions. 449 00:30:49,915 --> 00:30:52,202 Seems like a good way to start. 450 00:30:53,236 --> 00:30:55,740 Olivia, I think I found something. 451 00:30:55,741 --> 00:30:57,386 They just brought the Tyler's computer. 452 00:30:57,777 --> 00:31:00,039 He has done some very strange research. 453 00:31:02,748 --> 00:31:04,542 Was this what he was looking for? 454 00:31:05,140 --> 00:31:07,328 Obituaries and death notices? 455 00:31:07,379 --> 00:31:11,118 Women killed in accidents by car for 14 years. 456 00:31:13,135 --> 00:31:15,948 See, they all died in their 20s. 457 00:31:16,995 --> 00:31:20,912 So they would have about 40 years if they were alive? 458 00:31:21,590 --> 00:31:23,317 What are you thinking? 459 00:31:23,318 --> 00:31:24,703 I don't know yet. 460 00:31:24,704 --> 00:31:26,700 Can you find the latest research? 461 00:31:27,322 --> 00:31:28,746 Yes. 462 00:31:31,969 --> 00:31:34,258 What do you know about Rene Davies? 463 00:31:34,957 --> 00:31:36,340 Who is she? 464 00:31:39,990 --> 00:31:41,484 She's my ex-wife. 465 00:31:42,289 --> 00:31:43,670 Tyler's mother. 466 00:31:45,818 --> 00:31:50,013 - Where did you find that? - On Tyler's computer. 467 00:31:54,751 --> 00:31:56,525 It was a good idea. 468 00:31:58,399 --> 00:32:00,281 Yes, I was 15 years old. 469 00:32:00,539 --> 00:32:02,962 But I used my lip to get into places like that. 470 00:32:07,016 --> 00:32:09,472 You know, there are more ways easy to get money. 471 00:32:09,473 --> 00:32:12,099 Yes, but it wouldn't have the same grace. 472 00:32:12,824 --> 00:32:15,170 Grace? 473 00:32:15,261 --> 00:32:16,940 Forge your kidnapping, 474 00:32:17,402 --> 00:32:19,305 hack your father's company, 475 00:32:19,991 --> 00:32:21,864 kill police officers and innocent people... 476 00:32:21,865 --> 00:32:23,594 That wasn't part of the plan, right? 477 00:32:24,185 --> 00:32:26,939 They just... got in the way. 478 00:32:37,930 --> 00:32:39,406 You know what, I understand. 479 00:32:40,892 --> 00:32:43,189 You wanted to torture your father, didn't you? 480 00:32:43,190 --> 00:32:44,888 But things got out of control. 481 00:32:44,889 --> 00:32:46,614 - It exploded in your face. - It's not finished yet. 482 00:32:50,541 --> 00:32:52,314 What did your father do to you, anyway? 483 00:32:54,651 --> 00:32:57,757 Didn't pay enough attention? Forgot your birthday? 484 00:32:57,758 --> 00:33:00,707 - Didn't he play ball with you a lot? - He lied to me my whole life. 485 00:33:01,828 --> 00:33:04,999 - Let's not be dramatic. - He said my mother was dead. 486 00:33:07,655 --> 00:33:10,696 But you have to understand, she was disturbed. 487 00:33:10,697 --> 00:33:12,655 Entering and leaving from the world of drugs. 488 00:33:12,656 --> 00:33:14,607 I never knew what she was going to do. 489 00:33:15,341 --> 00:33:19,121 When Tyler was a baby, she would disappear for weeks. 490 00:33:19,398 --> 00:33:23,465 And finally, she didn't come back. 491 00:33:23,466 --> 00:33:26,303 - Does Tyler know what happened? - I didn't know! 492 00:33:26,769 --> 00:33:28,735 I always thought she would 493 00:33:28,736 --> 00:33:31,589 appear dead by overdose somewhere. 494 00:33:35,170 --> 00:33:36,611 And when Tyler had old enough 495 00:33:36,612 --> 00:33:37,976 to start ask about her, 496 00:33:37,977 --> 00:33:42,143 I said she had died in a car accident. 497 00:33:44,059 --> 00:33:46,289 I thought it would be the best thing to do. 498 00:33:47,157 --> 00:33:50,145 He wouldn't know that his mother had abandoned him. 499 00:33:54,473 --> 00:33:55,839 A month ago, 500 00:33:55,840 --> 00:33:57,892 I found my certificate of birth. 501 00:33:58,461 --> 00:33:59,934 I found out her name. 502 00:34:01,087 --> 00:34:02,885 So I tried to find her. 503 00:34:05,048 --> 00:34:06,686 Guess what I discovered. 504 00:34:06,687 --> 00:34:08,418 That she had never died. 505 00:34:08,531 --> 00:34:10,164 She lives in Maryland. 506 00:34:11,016 --> 00:34:13,978 She is a kind of rehabilitation counselor. 507 00:34:13,979 --> 00:34:15,658 So, do you think that if you find her 508 00:34:15,659 --> 00:34:17,592 you two will live happily ever after? 509 00:34:17,593 --> 00:34:18,990 Let's be a family again... 510 00:34:18,991 --> 00:34:20,990 The police officers you killed They had a family too. 511 00:34:20,991 --> 00:34:22,520 They had wives, they had... 512 00:34:41,928 --> 00:34:45,204 It would be on your leg if not needed you to drive. 513 00:34:48,202 --> 00:34:49,695 Let's go. 514 00:34:57,607 --> 00:34:59,841 We know where Tyler is going. 515 00:35:00,846 --> 00:35:02,302 Please say that you have something better 516 00:35:02,303 --> 00:35:04,728 to stop it from that that you are using. 517 00:35:04,729 --> 00:35:06,291 This has nothing to do with the case. 518 00:35:06,836 --> 00:35:08,252 I don't trust them. 519 00:35:08,253 --> 00:35:10,438 I think they are trying read my thoughts. 520 00:35:10,657 --> 00:35:12,998 Massive Dynamics It gives me chills too. 521 00:35:13,353 --> 00:35:15,538 According to data from Dr. Carson, 522 00:35:15,539 --> 00:35:18,005 the pilots who were treated with this drug 523 00:35:18,006 --> 00:35:21,214 they were very receptive It's magnetic fields. 524 00:35:21,279 --> 00:35:24,279 So we are modifying an electromagnetic pulse 525 00:35:24,346 --> 00:35:26,774 to target your brainwaves. 526 00:35:26,809 --> 00:35:29,294 - What does that mean? - Let's lock your brain. 527 00:35:30,124 --> 00:35:33,598 This device will sweep the thoughts in his brain. 528 00:35:33,633 --> 00:35:36,388 For a short period. He won't be able to think. 529 00:35:36,423 --> 00:35:40,075 You will be severely disoriented. You may even vomit. 530 00:35:40,374 --> 00:35:42,648 Which, hopefully, will give you an opening to take him down. 531 00:35:43,615 --> 00:35:46,349 Okay, let's get ready. We're leaving. 532 00:35:58,625 --> 00:36:00,246 Rene Davies? 533 00:36:01,200 --> 00:36:03,664 Yes. Can I help? 534 00:36:06,183 --> 00:36:09,460 Mom. It's me, Tyler. 535 00:36:12,739 --> 00:36:14,472 Your son. 536 00:36:16,151 --> 00:36:17,790 Oh my God. 537 00:36:20,563 --> 00:36:22,734 I found you! 538 00:36:32,475 --> 00:36:34,247 Who is this? 539 00:36:37,720 --> 00:36:41,853 - Do you mind if we go in? - Of course. 540 00:36:42,410 --> 00:36:46,806 I don't blame her for leaving. I blame him. 541 00:36:46,841 --> 00:36:48,664 - I don't understand... - My father. 542 00:36:49,354 --> 00:36:51,034 He didn't want I would stay with you. 543 00:36:52,352 --> 00:36:55,340 No, Tyler. It's not quite like that. 544 00:36:55,341 --> 00:36:56,988 But now everything is fine. 545 00:36:57,023 --> 00:36:58,856 I am here. We can go. 546 00:36:59,232 --> 00:37:01,180 Go? Go where? 547 00:37:01,246 --> 00:37:04,353 Anywhere. Another country. 548 00:37:04,354 --> 00:37:07,347 Honey, what's going on? 549 00:37:07,348 --> 00:37:09,170 Seth. 550 00:37:09,324 --> 00:37:10,922 We have visitors. 551 00:37:11,659 --> 00:37:13,558 Hi. 552 00:37:14,123 --> 00:37:15,863 Who the hell is this? 553 00:37:15,864 --> 00:37:18,020 It's time for us to go, Tyler, what do you say? 554 00:37:20,156 --> 00:37:22,625 I think I know what is the problem here. 555 00:37:30,446 --> 00:37:31,796 Tyler... 556 00:37:41,936 --> 00:37:43,814 Tyler, what are you doing? 557 00:37:48,856 --> 00:37:50,754 Go in the back and I'll go in the front. 558 00:38:01,737 --> 00:38:03,240 I need to disarm Tyler now. 559 00:38:03,241 --> 00:38:05,583 Can't wait for the Dr Bishop. I'll go in. 560 00:38:06,209 --> 00:38:07,606 Tyler, it's over! 561 00:38:22,204 --> 00:38:23,639 Let's get out of here. 562 00:38:23,998 --> 00:38:25,668 And you will drive. 563 00:38:29,251 --> 00:38:30,615 Sir! 564 00:38:30,715 --> 00:38:32,232 He took Peter. Go after them. 565 00:38:33,067 --> 00:38:34,575 Lord, we need stop the bleeding. 566 00:38:34,610 --> 00:38:37,240 Agent Broyles, Dr. Bishop and I'm arriving at the house. 567 00:38:37,241 --> 00:38:39,386 The bullet went through, and I said go! 568 00:38:39,387 --> 00:38:40,824 Yes sir. 569 00:38:49,356 --> 00:38:51,143 Tyler ran away with Peter. Let's go. 570 00:39:00,035 --> 00:39:02,857 Olivia, is that my car? 571 00:39:03,470 --> 00:39:04,903 It's them. 572 00:39:08,717 --> 00:39:10,067 So we can distract Tyler's brainwaves, 573 00:39:10,117 --> 00:39:11,683 How close do we need to be? 574 00:39:11,750 --> 00:39:13,184 No more than six meters. 575 00:39:13,251 --> 00:39:15,284 And the effect will only last a few seconds. 576 00:39:19,917 --> 00:39:21,267 Okay, do it. Do it now. 577 00:39:35,416 --> 00:39:38,583 Peter? Peter? 578 00:39:38,650 --> 00:39:42,884 Peter, son... Are you listening to me? 579 00:39:42,950 --> 00:39:46,817 Peter, son... 580 00:39:46,884 --> 00:39:49,950 There you are. 581 00:39:50,017 --> 00:39:52,516 He thought quickly. 582 00:39:53,415 --> 00:39:57,217 You always prove to have more resources than I imagine. 583 00:39:57,284 --> 00:40:00,017 This should be some kind of compliment? 584 00:40:04,289 --> 00:40:05,692 How is Tyler? 585 00:40:05,727 --> 00:40:08,516 He became unconscious due to the crash. 586 00:40:08,583 --> 00:40:10,750 Probably a concussion. 587 00:40:10,817 --> 00:40:13,450 We gave him a sedative ensure it stays off. 588 00:40:13,516 --> 00:40:15,550 Agent Broyles. 589 00:40:19,084 --> 00:40:21,783 See what happens when come out from behind your desk? 590 00:40:21,850 --> 00:40:23,984 I've been hit before. 591 00:40:24,050 --> 00:40:25,750 But for the first time, He was one of the good guys. 592 00:40:25,817 --> 00:40:29,084 Lucky for me, you are a lousy shot. 593 00:40:29,150 --> 00:40:30,717 The boy wanted shoot him in the head. 594 00:40:30,783 --> 00:40:32,965 Lucky for you, I got it move the aim a little further. 595 00:40:36,664 --> 00:40:39,253 You will remember this for a long time, right? 596 00:40:39,288 --> 00:40:41,865 Somehow, you will reward me. 597 00:40:45,476 --> 00:40:48,503 Okay, thanks, Olivia. 598 00:40:48,947 --> 00:40:51,401 Okay, I'll tell Walter. 599 00:40:53,060 --> 00:40:54,837 Was I right? 600 00:40:54,872 --> 00:40:57,251 Tyler lost his power when Has the effect of the drug worn off? 601 00:40:57,286 --> 00:40:59,492 Yeah, you were right. Which is fine, I guess. 602 00:40:59,516 --> 00:41:01,002 This means that no it will always work. 603 00:41:02,351 --> 00:41:04,266 The boy goes out there killing, and everything they do 604 00:41:04,267 --> 00:41:05,782 is to place it in a lots of psychiatrists. 605 00:41:09,733 --> 00:41:12,621 - How many do you want? - I'm not hungry. 606 00:41:13,251 --> 00:41:14,783 I don't need crepes. 607 00:41:14,850 --> 00:41:16,550 Don't be ridiculous. 608 00:41:16,617 --> 00:41:19,712 You have been kidnapped. Of course who needs crepes. 609 00:41:23,117 --> 00:41:25,387 I'm fine, Walter. 610 00:41:29,133 --> 00:41:30,817 Whenever your mother made them, 611 00:41:30,884 --> 00:41:33,183 you called them crooks. 612 00:41:34,050 --> 00:41:35,888 She was crazy. 613 00:41:43,450 --> 00:41:46,799 Your mother was a strong woman. 614 00:42:05,150 --> 00:42:08,058 William, I don't know if you have received these messages, 615 00:42:08,093 --> 00:42:10,299 but I remain hopeful. 616 00:42:11,683 --> 00:42:15,314 I wanted to make you aware of the status of the Penrose-Carson experiments. 617 00:42:17,416 --> 00:42:19,734 One of the Tylers had, in fact, demonstrated 618 00:42:19,735 --> 00:42:22,213 a dramatic skill of mind control. 619 00:42:24,726 --> 00:42:26,793 But before we discover your ability, 620 00:42:26,828 --> 00:42:29,572 we had unintended consequences. 621 00:42:31,817 --> 00:42:34,251 One of them was that he had found records 622 00:42:34,317 --> 00:42:36,483 of your mother, and unfortunately, 623 00:42:36,550 --> 00:42:40,317 have tried to find her. 624 00:42:44,383 --> 00:42:46,550 Because of this, I am suspending experiments 625 00:42:46,617 --> 00:42:49,251 for an indefinite period of time. 626 00:42:52,284 --> 00:42:54,984 You were right... Mind control is possible, 627 00:42:55,050 --> 00:42:57,304 given the right conditions. 628 00:42:59,383 --> 00:43:01,583 So despite the unfortunate circumstances, 629 00:43:01,650 --> 00:43:05,351 we can consider the project a success. 630 00:43:05,416 --> 00:43:09,817 As always, I hope be in good health. 631 00:43:09,884 --> 00:43:13,437 Warm regards, Nina. 632 00:43:13,438 --> 00:43:17,654 Resynchrony by afonsopm 633 00:43:18,305 --> 00:43:24,678 Contribute by becoming a VIP user and remove all ads from www.OpenSubtitles.org